Josef Hundertmark, 'n negentiende-eeuse Duitse drukker in King William's Town
Josef Hundertmark was 'n sersant-majoor in die
sewende kompanie van die tweede regiment van die Brits-Duitse Legioen wat op
King William's Town gestasioneer was. In hierdie artikel probeer die skrywer om
die lewe van 'n man te skets na wie daar tot heden toe net kortliks verwys word
as die drukker en uitgewer van twee efemere publikasies. Die wel en wee van die
Brits-Duitse Legioen wat in 1857 in die Grensgebied aangekom het, word
weerspieël in die lewenstryd van hierdie Duitse drukker wat Duitse nuusblaaie
en ander materiaal gepubliseer het, wat deelgeneem het aan die kulturele en
godsdienstige lewe van die legionarisse, wat ekonomiese ondergang in die gesig
gestaar het en uiteindelik, soos so baie ander legionarisse, die Grens verlaat
het op soek na 'n beter toekoms elders waar sy spoor verdwyn het. Die skrywer
se belangstelling in Hundertmark is gewek deur 'n preek van pastor Friedrich
Clüver van die Duitse Lutherse St. Johanniskirche in King William's Town
wat op Paassondag 1871 gelewer is en daarna deur Hundertmark gedruk is.
Josef Hundertmark, a nineteenth century German printer in King William's Town
Josef Hundertmark was a sergeant-major in the seventh company of the second regiment of the British-German Legion, stationed in King William's Town. In this article the author tries to sketch the life of a man who has, until now, only briefly been referred to as the printer and publisher of two ephemeral publications. The weal and woe of the British-German Legion which arrived in 1857 in the Border Area is reflected in the life struggle of this German printer who published German newspapers and other material, took part in the cultural and religious life of the legionaries, faced economical ruin and finally, like so many other legionaries, left the Border area in search of a better future somewhere else where his trail is lost. The author's interest in Hundertmark was sparked off by a sermon of Pastor Friedrich Clüver of the German Lutheran St. Johanniskirche in King William's Town preached on Easter Sunday 1871 and afterwards printed by Hundertmark.